David Cohen (1922-2013)
Cent ans de linguistique (chamito-)sémitique en France
1-3 décembre 2022
École normale supérieure
29 rue d’Ulm, 75005, salle Camille Marbo (1 décembre)
45 rue d’Ulm, 75005, salle Dussane (2, 3 décembre)
par Julien Dufour (Lila, ENS)
La linguistique chamito-sémitique en France, depuis plus d’un siècle, a été dominée par la figure de Marcel Cohen (1884-1974) qui établit le phylum sur de véritables bases scientifiques. Fondateur en 1931-1932 du Glecs (Groupe linguistique d’études chamito-sémitiques), il a eu de nombreux disciples, en France et dans le monde. Le plus proche de lui et son continuateur le plus direct, David Cohen (1922-2013), fut l’artisan de progrès déterminants dans les domaines du chamito-sémitique, du sémitique comparé et de la dialectologie arabe. Ce colloque, qui réunit plusieurs de ses collègues et de ses élèves, s’attachera à retracer cette histoire, et à mettre en valeur la contribution fondamentale de David Cohen aux études sémitiques et chamito-sémitiques.
Programme
JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022
ENS, 29 rue d’Ulm, Salle Camille Marbo
14h00 | Accueil des participants
14h30-16h00 | SESSION 1 | Président de séance Riccardo Contini
Jérôme Lentin (INALCO) De Marcel Cohen à David Cohen. Les études chamito-sémitiques en France : souvenirs d’un proche
Mourad Yelles (INALCO) Entre linguistique et poétique : David Cohen et la question du statut de l’« ethno-texte » maghrébin
16h00-16h30 | Pause café
16h30-18h00 | SESSION 2 | Président de séance Riccardo Contini
Christophe Pereira (INALCO) & Stefano Manfredi (CNRS) Des corpus numériques à la description et à la comparaison des dialectes arabes modernes
Zygmunt Frajzyngier (University of Colorado Boulder) L’influence de la tradition chamito-sémitique en France sur les études chamito-sémitiques à Varsovie [online]
VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2022
ENS, 45 rue d’Ulm, Salle Dussane
9h00-10h30 | SESSION 3 | Président de séance Jérôme Lentin
Vermondo Brugnatelli (Université de Milan) La comparaison dans le domaine chamito-sémitique
Catherine Taine-Cheikh (CNRS) David Cohen et la question des racines (apparemment) homonymes en berbère
10h30-11h00 | Pause café
11h00-12h30 | SESSION 4 | Président de séance Jérôme Lentin
Michel Masson (Paris III) Les emprunts sémitiques en grec : le point sur la question
Joseph Chetrit (Université de Haïfa) L’évolution du judéo-arabe moyen au Maroc d’après des textes des XIIIe-XVe siècles
14h30-16h00 | SESSION 5 | Président de séance Leonid Kogan
Sabrina Bendjaballah (CNRS) Les verbes de qualité en berbère
16h00-16h30 | Pause café
16h30-18h00 | SESSION 6 | Président de séance Leonid Kogan
Riccardo Contini (Università degli Studi di Napoli ‘L’Orientale’) Émile Benveniste et les langues sémitiques (d’après une suggestion de David Cohen)
Antoine Lonnet (CNRS) Minibu/e/i : une coraigne de Pedro de Alcalá
SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2022
ENS, 45 rue d’Ulm, Salle Dussane
9h00-10h30 | SESSION 7 | Président de séance Vermondo Brugnatelli
Mohamed Elmedlaoui (Université Mohammed-V-Souissi, Rabat) Marcel Cohen, David Cohen et le GLECS, phares de l’école française d’études chamito-sémitiques. Quelles nouvelles perspectives d’approche ?
Florence Malbran-Labat (CNRS) La langue juridique susienne : un akkadien « barbare » ?
10h30-11h00 | Pause café
11h00-12h30 | SESSION 8 | Président de séance Vermondo Brugnatelli
Petr Zemánek (Université Charles de Prague) Structural properties of verbal forms in Semitic (and beyond)
Dominique Caubet (INALCO) « Derrej a khoya ! » ou comment David Cohen a donné ses lettres de noblesse à la dialectologie arabe
14h30-16h00 | SESSION 9 | Président de séance Antoine Lonnet
Gábor Takács (Université de Łódź (UL)) La position de l’Essai comparatif parmi les travaux cardinaux dans le domaine du lexique afroasiatique comparé [online]
Aziza Boucherit (Université de Paris) h virtuel : latence phonologique et morphogenèse dans des dialectes arabes
16h00-16h30 | Pause café
16h30-18h00 | SESSION 10 | Président de séance Antoine Lonnet
Julien Dufour (ENS Ulm) Retour sur l’inaccompli du sudarabique moderne
Leonid Kogan (HSE University, Institute for Oriental and Classical Studies, Moscou) Towards a new etymological assessment of the Tigre vocabulary: Comparative marginalia on WTS [Littmann/Höfner, Wörterbuch der Tigre-Sprache]