Édition numérique des manuscrits de L’Éducation sentimentale de Gustave Flaubert

Dans le cadre de la création et du développement du nouveau site « Flaubert » de l’Université de Rouen (lancement : janvier 2022), le groupe « Flaubert » de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes engage, sous la responsabilité de Florence Pellegrini (responsable du groupe « Flaubert », ITEM) et de François Vanoosthuyse (directeur du « Centre Flaubert » du CÉRÉdi, Université de Rouen), un partenariat visant à pérenniser la collaboration déjà effective entre les chercheurs associés aux deux structures.

Au cœur de ce partenariat, le projet d’édition numérique du dossier génétique de L’Éducation sentimentale. Il s’agit, dans l’esprit des précédentes éditions numériques initiées par l’Université de Rouen sous la direction d’Yvan Leclerc et avec la collaboration d’un collectif international de chercheurs, d’un travail de classement, transcription, publication des dossiers manuscrits du roman, dont la numérisation est déjà effective pour une part (BnF, Gallica) mais qu’il s’agira de compléter.

Le dossier génétique de L’Éducation sentimentale est un dossier complexe : dispersion des manuscrits dans plusieurs lieux de conservation (BnF, BHVP, Bibliothèque municipale de Rouen, fonds privés et publics en France et à l’étranger), diversité des supports manuscrits (carnets de travail, carnets de projets, calepins d’enquête, dossiers documentaires, manuscrits rédactionnels), partage par réutilisation d’une partie des notes documentaires avec Bouvard et Pécuchet, enfin multiplicité des feuillets à numériser, transcrire et publier (outre les 5 carnets de travail et les notes éparses des différents calepins, le manuscrit rédactionnel compte environ 4000 feuillets dont 188 plans et scénarios du roman, auxquels viennent s’ajouter les 8 volumes de notes documentaires partagées avec Bouvard et Pécuchet).

L’édition numérique des manuscrits de L’Éducation sentimentale, si elle comporte une dimension patrimoniale de conservation et de mise à disposition des manuscrits numérisés, est avant tout un véritable travail d’édition savante, avec :

1- numérisation des manuscrits en haute définition avec collation des originaux ;

2- classement numérique qui attribue à chaque feuillet une URL spécifique et stable, qui corresponde aux abréviations normalement utilisées par les chercheurs et puisse être utilisée en tant que référence bibliographique dans les travaux critiques ;

3- description archivistique des supports ;

4- transcription diplomatique intégrale de chaque feuillet, avec maintien de la disposition originelle de la page ;

5- concordance entre les feuillets manuscrits et les lieux textuels correspondants dans l’édition critique de référence.

Les étudiants concernés par ce projet sont des littéraires intéressés par les potentialités offertes par les éditions numériques mais également les aspirants conservateurs, archivistes et bibliothécaires souhaitant étudier les méthodologies et technologies de catégorisation, classement, référencement des manuscrits d’auteur.