L'imaginaire dans la langue
Ethnopoétique et pragmatique des langues rituelles en Amérique indienne
Organisation : Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca
Direction du Laboratoire d'Anthropologie Sociale
5 & 6 juin 2024
Collège de France, Amphithéâtre 5
| Programme |
5 juin 2024
9h30 | Présentation et ouverture : Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca (EPHE LAS)
Variations rituelles en clef amérindienne
Modération : Larissa Longano Barcellos (EPHE) et Pierre Déléage (CNRS LAS)
10h00 | Pedro de Niemeyer Cesarino (Departamento de Antropologia, Universidade de São Paulo)
« Anõ vaká yoĩni shovia De l’apparition des animaux-spectres »
10h30 | Emilio Frignati (EHESS, Musée du quai Branly /LAS)
« L’hétérophonie comme dispositif rituel : accumulation de voix et présence d’esprits »
11h00 | Pause-café
11h30 | Cédric Yvinec (CNRS, CRBC-Mondes Américains)
« En quoi les chants composés par les esprits sont-ils plus beaux que les chants composés par les hommes chez les Suruí du Rondônia (Amazonie brésilienne) ? »
12h00 | Grégory Deshoullière (CNRS LAS)
« Je est un hôte ? Chamanisme et imputations sorcellaires en Amazonie équatorienne. »
12h30 | Discussion
13h-14h30 | Déjeuner
Transtextualité et intervalles poétiques
Perspectives croisées sur le Nord-Ouest amazonien
Modération : Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca (EPHE LAS) et Philippe Erikson (Université Paris
Nanterre, EREA-LESC)
14h30 | Juan Alvaro Echeverri (Universidad Nacional de Colombia, Leticia)
« Una aproximación al arte verbal de la Gente de centro (Amazonia colombiana) »
15h00 | Karolin Obert (Lund University)
« Exploring the Nadëb narrative-song symbiosis »
15h30 | Pause-café
16h00 | Patience Epps (University of Texas, Austin)
« The discursive embedding of ritual language: Incantation, myth, and dreams among the Hupd’äh of the Upper Rio Negro »
16h30 | Oscar Ivan Garcia (Université de Bretagne, LAS)
« Les rituels verbaux : une porte d’entrée vers la pensée chamanique des peuples des Gens du Centro »
17h00 | Discussion
6 juin 2024
Traduction et performance de la voix chantée
Modération : Valentina Vapnarsky (CNRS-EPHE, LESC-LAS) et Cédric Yvinec (CNRS, CRBC)
10h00 | Emmanuel de Vienne (Université Paris Nanterre, EREA-LESC)
« L’énonciateur terrible du hopep : engendrement »
10h30 | Paul Codjia (Université Toulouse Mirail, LAS)
« Chagrins d’amour et chants rituels. Quelques éléments pour une pragmatique des interactions imaginées en Amazonie péruvienne. »
11h00 | Pause-café
11h30 | Adriana Fernandes Carajá (peuple Karirí-Sapuyá) (Universidade de Minais Gerais, Paris 8)
« La force des Encantados et des Pajés dans la préservation des langues rituelles »
12h00 | Joaquín Ruiz Zubizarreta (EHESS LAS)
« Réapprendre à lire les mythes guarani. Analyse des textes publiés par Léon Cadogan et Pierre Clastres »
12h30 | Discussion
13h-14h30 | Déjeuner
Décoloniser l’étude des langues rituelles :
Voix féminines et temporalité
Modération : Marie Chosson (INALCO CESMA) et Emilio Frignati (EHESS LAS)
14h30 | Bruna Franchetto (Université Fédérale de Rio de Janeiro, UFRJ)
« Des chants qui transforment : ‘quand nous chantons, nous sommes toutes des hyper-femmes’ »
15h00 | Silvia Romio (Università degli Studi di Modena)
« ‘Anda y mata a tu marido’. Chants rituels et mémoire de la violence par la voix des femmes Awajún »
15h30 | Pause-café
16h00 | Mairu Hakuwi Kuady (peuple Iny – Karajá) (Universidade Nacional de Brasilia, Université Paris 8)
« Entre a busca por significados e a inexistência de significados: memórias, ritos e tradições do povo iny karajá »
16h30 | Sergio Romero (University Texas, Austin)
« Poétiques de la langue rituelle maya dans les hautes terres au XVIème et XVIIème siècles : Illocution et les limites de la langue »
17h00 | Valentina Vapnarsky (CNRS-EPHE LESC/LAS)
« Façonner le temps – Pragmatique poétique du moment rituel chez les Mayas »
17h30 | Discussion : Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca (EPHE LAS) et Carlo Severi (EHESS LAS)
Dialogue de clôture